Tired of ads? Enjoy an ad-free experience by signing up.
C. Custer · · 1 min read

China’s dead subtitles site is back with a mysterious countdown

2500015213_83685021e0_b

In late November, two of China’s top subtitle sharing sites – Yyets and Shooter.cn – got taken down by the government in an apparent attempt to stop movie piracy. Shooter.cn is dead for good, but Yyets is apparently coming back, although not as a subtitle site. Visiting the site now displays a message saying that the site’s subtitling days are over, but that a “transformation” is coming.

There are no clues as to what that transformation could be, although some connection with the film and television industry seems likely given the site’s past. A countdown timer on the site suggests that the new Yyets will be revealed in early February, so nobody will know for sure until then.

A screenshot of Yyets.com

A screenshot of Yyets.com

See: Who killed Shooter.cn: was it the anti-piracy MPAA, or is censorship to blame?

Photo by Tom, editing by Terence Lee

(And yes, we’re serious about ethics and transparency. More information here.)

Stay ahead in Asia’s tech landscape

You've reached your 2 free content limit for the month. Sign up for free to read the full story.

🏄 For casual readers / 👶 Free

Basic

US$0

Free forever

Get instant access to this article and more every month

0 premium content

Unlimited news briefs

5

5 articles

Ad-free reading experience

Just US$0 per day

⌛Sign up in 20s. No payment details needed.

📖 For learners / 👍 Starter

Lite

US$4.92/month

Billed annually at US$59/year

Get instant access to this article and more every month

4

4 premium content

Unlimited news briefs & articles

Ad-free reading experience

Just US$0.17 per day

Cancel anytime

Our subscriber community includes professionals from these companies:

Stay updated on the go with our mobile app.

Get latest insights with smoother, more personalized experience through TIA mobile app.

Community Writer

C. Custer

Former editor and motion graphics artist for Tech in Asia. Currently content marketer at Dataquest.io